冷战年代不朽的和谐钢琴插曲
冷战年代不朽的和谐钢琴插曲 2013-03-01 01:32:45
今年二月27日，一位美国钢琴家在德州去世。这位终年78岁的钢琴家，不但是世界古典钢琴的大师，更是曾经在苏联和美国名声同赫鲁晓夫总书记与艾森豪威尔总统并驾齐驱的少年英豪。说并驾齐驱，并不准确。实际上，他获得的拥戴，至少是赫鲁晓夫与艾森豪威尔之和：因为苏联美国两个国家，从政府到民众，都视他为英雄，都把鲜花和荣誉争相敬献给他，一直到他去世。他的名字与琴声，成为冷战时代绝响的和谐之声：美国著名古典钢琴家范克莱本Van Cliburn.
范克莱本生于美国路易斯安那州瑟维港市。三岁时被其做钢琴教师的母亲发现其音乐爱好与天才，开始培养他练琴。6岁时随在石油业工作的父亲移居德州东部小镇。12岁因为参加德州钢琴比赛成绩优异，被推选参加休斯敦交响乐团首次表演。20岁时获得钢琴比赛的莱温特里特大奖the Leventritt Award，进入音乐殿堂卡内基音乐厅首演。而他在世界名声雀起，则是23岁时参加1958年莫斯科柴可夫斯基国际钢琴大赛。
1957年，苏美国际竞争进入激烈高峰，一个标志是苏联先于美国成功发射人造卫星，俄文“斯皮尼克”从此成为英文人造卫星专有名词。美国人和世界都受到强烈震撼。尼基塔赫鲁晓夫成为世界顶尖名人。社会主义阵营，尽管毛泽东与赫鲁晓夫已经在每次热烈拥抱之后，都要用丝瓜筋涂满肥皂疯狂擦洗半个钟头来去掉对方的异味，但是中苏战斗团结姿态在世界几乎好像毛赫鲁泽东晓夫就是一个人。赫鲁晓夫兴高采烈红光满秃顶自不用说，毛主席也是一提起人造卫星就喜气洋洋，告诉中国与世界，我们一天天好起来，敌人一天天烂下去，东风压倒西风。同时，毛主席也发动了伟大的史无前例的大跃进，开始在《人民日报》每天发射亩产万斤十万斤的中国式人造卫星， 同时教育赫鲁晓夫同志，不要对美帝心存幻想，要着手准备开始同美帝核大战，中国可以让给苏联做战场。
就在这种情势下，在斯皮尼克上天六个月之后，苏联举办了首届柴可夫斯基国际钢琴大赛，不但所有社会主义国家都有选手与代表参加，西方美国都接到了开放式邀请。赫鲁晓夫与苏联人要向世界和宇宙展示，伟大苏联作为地球人当之无愧代表的博大胸怀精深艺术文化以及社会主义无可争议的优越性。美国人不需要政府和总统批准，也没有经过层层政治考察选拔，就让这个23岁既没有加入共和党也没有加入民主党青年团的范克莱本，象登月的壮士一样到莫斯科深入敌人心脏耍手艺去了。
这个黄毛美国佬可曾了得。在莫斯科音乐大厅，面对黑压压一大片西装革履气派非凡的苏联党政军文化艺术精英，他十指流泉，娃娃脸一派深沉老练，把俄罗斯民族音乐巨匠的杰作化作鹰爪掏心，居然让全体在场的俄罗斯精英如醉如痴。他手落琴止，满场苏联文武幡然忘却世界之方圆，全场起立，掌声雷鸣长达八分钟，超过尼基塔同志五小时激动人心讲话严厉要求的起立鼓掌总和加一倍！在场的艺术总监以及各位评委，通通忘记了自己还是俄罗斯人还是苏联人还是苏共党员的身份，一致评定这个美国佬是天下第一！
慢着，主席团主席还是不愧为党性存留的优秀布尔什维克，这样的大事儿，不请示尼基塔同志可不成!作为党和国家元首，亲爱的尼基塔不但就是当然的世界最伟大杰出的政治家军事家思想家，也是当然最权威的艺术鉴定家!
亲爱的尼基塔同志，不好意思。这个美国佬不知吃了什么药，把我们老柴理解诠释得好像比对他老爸老妈还了解深刻。。。。
亲爱的，你们不就是说他最柴吗？赫鲁晓夫声音平和兴奋，而且坚定：我看了电视实况转播，他是第一就是第一!
就这样，通过赫鲁晓夫同志的专业艺术鉴定，通过苏维埃电视与广播以及报章杂志，几乎所有苏联人都立马被这个嘴上无毛的美国德州佬所俘虏。看着他回美国，多少苏联少女痛不欲生！回到美国，在纽约一下飞机，小范就立即陷入了美国人民战争的汪洋大海：美国人从少男少女到老翁老妪，都要争抢这个“征服俄国的德州佬”，恨不得都把他带回家藏到自己保险柜里。小范作为第一个登上《时代周刊》封面的古典艺术家，大大超越了斯皮尼克，风头甚至盖过后来首次登月的美国宇航员。
小范的古典钢琴曲也就全球热卖：苏联东欧美国西欧日本甚至香港台湾，唱片销售过百万，粉丝亿吨。当然，全球肯定是夸张。朝鲜不知道知道不知道这么个小伙子，中国是肯定没有一个字的报道。苏联文化部宣传部管不着北京。毛主席是毛主席，赫鲁晓夫不姓毛，毛也不姓赫。美国佬，不管德州佬还是养鸡佬，鬼子就是鬼子，进不了中国人的视野。中国人民整天价沉醉在亩产五万斤棉花小麦水稻以及钢铁元帅升帐的盛大节日狂欢之中。在几年之后，到了文革，柴可夫斯基和钢琴也一起当柴烧了。
小范后来成了老范。赫鲁晓夫后来成了戈尔巴乔夫成了普京，艾森豪威尔后来成了老小布什和奥巴马，老范都是他们的至爱亲朋，克宫白宫演奏常客，星条旗和镰刀斧头勋章彼得大帝奖章挂了一大排。美国人和苏联人和后来的俄罗斯人，都记得他这位杰出的世界钢琴大师，国际和平使者，铭记他在冷战期间两大对立阵营战斗口号尖叫声中演奏出的一首难得的国际和谐曲，一组让人类相通的上帝的音符。
在他去世之际，这样的英文俄文同声传颂：「范-克莱本，伟大的人道主义者、杰出音乐家，光芒将继续闪耀」。俺冒险在这里翻译成中文，让中国人很难看懂的中文。
Van Cliburn
评论(17) 引用 浏览(2333)
发表评论
[新浪微博] [腾讯微博] [打印]
文章评论
作者：侃侃 留言时间：2013-03-01 08:32:06
哈哈，阿妞损人算得是一绝。纪念音乐家也不忘记损损别人。
跟阿牛抬杠。Van Cliburn获得柴科夫斯基大奖，充分说明当时的苏维埃具有博大的胸怀。
作者：老常 留言时间：2013-03-01 08:35:18
非常喜欢Van Cliburn 的演奏，他是俺女儿崇拜的钢琴家。谢谢阿妞介绍。
作者：随笔归来 留言时间：2013-03-01 08:54:42
阿妞这是用她特有的调侃方式在为俄国人的宽容和公正作宣传。
这一点本人和侃侃的观点一致。
本人早已看出了阿妞其实已经在向左转，只是没有料到阿妞迈向我们左边的步伐如此之大，现在已经比我们还要左倾，竟然为冷战时期的苏联人民唱赞歌。 如果阿妞下个帖子是对于自己过去的右翼言论的自我批判，本人也不会惊讶， 呵呵。
作者：沙之舟 留言时间：2013-03-01 11:30:36
其实小范自打这个风光之后也就没有什么声息了。据说当时小范弹的老柴钢协是美国人茶余饭后的欣赏曲目。火翻天了。两天前我听KUSC classic 音乐台里还提到这个。
作者：gmuoruo 留言时间：2013-03-01 12:32:24
真是冷戰史裡的溫磬插曲。1953 年 斯大林突然死亡，全世界都松了口氣。赫魯曉夫抓殺貝利亞，清算斯大林，開始一段同西方相對溫和的竟爭。Cliburn 贏得大獎實至名歸，小赫頗有肚量准許他贏（共產專制的本色不變）。好笑的是，以毛澤東領頭的土共卻阿Q自大起來，大肆攻擊小赫，給蘇共裡的強硬派創造機會推翻了小赫。而強硬派上台對毛共可不再客氣，嚇的毛趕快去求美國保護。很有意思。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-01 14:46:52
哈哈，谢谢各位。
这宛如小说。就是说，作者讲述一个故事，读者各自见仁见智。
可惜的是，这并不是小说，是真实的历史，也是故事。
不过，这个故事不好懂，尤其是用中文讲述的时候。万维编辑就看不懂。这应该是由本人负责，中文太烂。
上面各位悟性高，硬是从俺的烂中文里看出了故事情节与味道。
老G是到目前为止中文水平最高的一位读者——他硬是从俺的破中文里看懂了全部的核心意思，谢谢！这就是高人。
如今要用中文与同胞沟通，不容易啊。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-01 23:13:00
冷战过去二十多年了。八零后就基本不了解。中国的50后，至少到今天应该了解一个大概。即使完全受的是党的教育，至少应该知道这么几个基本点：
第一，伟大的中华人民共和国是在苏联列宁斯大林同志亲切关怀下建立的。
第二，斯大林同志去世后，毛主席同赫鲁晓夫同志不对付。
第三，毛主席同赫鲁晓夫同志不对付的原因不详，但是有一点同志们应该清楚：赫鲁晓夫不支持毛主席的大跃进。由于赫鲁晓夫捣蛋，戳破了中国的天，挖开了中国的江河湖泊，因此造成中国可怕的三年自然灾害，虽然没有饿死人，但是中国的计划生育运动不得不推迟很多年才进行。
第四，根据毛主席党中央（包括邓小平总书记）的揭露，赫鲁晓夫不但不支持中国的大跃进，而且极为胆小懦弱卑鄙。在社会主义阵营取得惊天成就，在美国鬼子之前就发射成功人造卫星，根据钱学森同志的讲解，这就意味着苏联可以有能力发射导弹装上原子弹直接打到美国，而美国没有这个本事，所以美国佬吓破了胆。这时候完全可以一鼓作气，中苏团结一致，把红旗插上白宫。
第五，这个可恶的赫鲁晓夫，不但不接受毛主席的教育，反而同美帝暗通款曲，搞什么三和主义，和平竞赛，和平共处，和平过渡，居然在东风完全压倒西风的时候，同帝国主义弹琴说爱。本文揭露的就是这样痛心的历史教训，说明俄罗斯人，哪怕是苏联共产党，骨子里同西方美帝一根筋。只有我们毛主席教育领导下的中国人民，完全没有这样的资产阶级钢琴软骨，有的只是钢筋铁骨花岗岩脑袋加冲天的革命干劲，不但敢上九天揽月，下五洋捉鳖，而且毫不犹豫地焚琴煮鹤，同人类一切传统文明实行最彻底的决裂，因此才有苏联倒台，中国蒸蒸日上。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-01 23:26:33
俺进步左到这样的程度，随笔归来同志应该满意了吧。
作者：lone-shepherd 留言时间：2013-03-02 06:57:20
牧人开始也没读懂阿妞这一篇的意境。
阿妞向左转？左左们的意淫让牧人大笑不已。
作者：白熊的博客 留言时间：2013-03-02 09:29:25
嗨 ，我发现你也对赫鲁晓夫同志感兴趣。不管你向左转，还是向右走。咱是不左不右派。最近本人有篇博文，写插队生活和斯大林时代，同时发表在万维和国内的博客上。不想被国内的网站给删除了。不知触犯了那条戒律。你能给指出吗？有何评论？
作者：党卫队 留言时间：2013-03-02 14:48:03
难怪哦,随B把老柴听成了阴特懒熊奶儿,以为到处都可以找到随B的同志
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-02 14:57:06
谢谢牧人，你好坦率啊。
俺这篇胡言乱语，其实象你和老常老沙甚至侃侃随笔这样的朋友，都可以看出俺骨子里想说但是想留给大家说的话。既然大家不愿说，俺除了一再说反话反动话之外，不得不正经说出来：
法西斯主义和共产主义，无论如何反动荒谬，都是现代文明社会发展的产物。这就是说，这样的垃圾里面也总会有些文明残留物。希特勒无论怎样残暴狂妄，他本人以及党卫军一直对艺术保持着珍爱甚至敬畏。他们虐杀犹太人，但是从来没有焚毁甚至禁止过古典艺术，从音乐到绘画雕塑，包括著名犹太人的作品，都被保留甚至展示演奏。列宁斯大林也类似。布尔什维克可以枪决沙皇全家，但是对于沙皇欣赏的俄罗斯经典文学艺术，从来没有毁灭甚至进行批判。
赫鲁晓夫代表着共产党人里面的某种文明残留：他在极力保持共产党统治极权的同时，从本身的经历发出保留甚至拯救俄罗斯与世界基本人道文明的良知呼唤，反对并清算斯大林的极端残暴无良冷血。因此，在苏联国力提升之下，他不是咄咄逼人同美帝进行挑衅决战以暴力在世界实现共产主义，而是转而比较关注国内民生和人文生态，同西方和平竞争竞赛，力求在真正实现人的理想生存条件的情况下以苏联模式取胜。这就是毛泽东闻之如狗屎的“修正主义”。这里的狗屎核心，就是共产党人居然同帝国主义者有着任何共同的东西，譬如什么柴可夫斯基。
毛泽东空前绝后的伟大思想，就是对人类一切文明要象对待狗屎一样决裂，（他其实也不可能，比如他虽然坚持睡硬板床不刷牙，但是不拒绝用电坐火车甚至飞机）。他要带领中共与中国走向最现代化的蛮荒愚昧——波尔布特同志就终于为他种了一块试验田。这就是中苏决裂的根源：毛泽东同赫鲁晓夫拥抱几次之后，互相闻到了对方的狗屎味。
这也是戈尔巴乔夫同里根和平终结冷战的根源：他们几次近距离交往之后，互相嗅出了对方的人味。
而毛泽东同尼克松的惺惺相惜，也是某种人类悠久文明点的交集：冷酷的理智计算谋略，孙子兵法马基雅维里博弈棋逢对手。
范克莱本就在这样特殊的历史时刻，成为了人性人道良知艺术和平以及竞争竞赛的代表。人性良知，是这里的内涵。无论苏联美国政要怎样换马，无论后任怎样攻击诋毁前任，美国苏联没有人来攻击打击范克莱本。范克莱本不需要巴结任何这样的政客，而相反，是这些政客需要巴结他——他比这些政客更深刻广泛地代表着民众与人性。
而与此表面类似但是实质大相径庭的另外一个案例，是庄则栋与乒乓外交。在这里，体育明星与体育运动，都成了赤裸裸的政治利益工具，谋略算计，披上人性的外衣。这也从庄则栋坎坷一生的境遇可以看出。
作者：半江红 留言时间：2013-03-02 16:30:30
文章深意，我没读出来...阿妞实在是高人。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-02 16:51:52
白熊，谢谢光临。你的文章，俺看了，觉得写的很好，很真实，同时理性平和。可是，刘云山同志虽然也看见了这些真实理性，这恰恰是不能容忍的东西。你的错误犯大了啊-要在海外反华网站国内党站同时发表，要向俺学习：在海外炮制剧毒毒草，供他们声讨批判用。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-02 17:14:41
党卫队，你那“阴特赖熊”很阴啊，哈哈。
谢谢半江红。 如果俺继续发挥下去，还有更恶毒的呢。
某种意义上，江泽民才真正有点像赫鲁晓夫，开启一点人文文明人性。（俺有过专文比较老江与老赫）。到了胡锦涛，则更像勃列日涅夫的回归死板僵硬。原因之一是胡锦涛没有生长在民国时代江泽民那样的基础文化艺术熏陶。从这个意义上讲，习近平也没有蒋经国的基因：从小被熏陶的人文文化艺术素养。所以，中国走向人文文明国度，从焚琴煮鹤焚书坑儒食肉寝皮到把冠军授给敌国人到甚至培养出自己的小范，还有很漫长的过渡。
作者：阿妞不牛 留言时间：2013-03-02 17:37:51
俺希望不要有同志站出来提出朗朗就是我党培养造就的小范。
作者：铁良子 留言时间：2013-03-02 18:09:55
спутник 人造衛星
- See more at: http://blog.creaders.net/zichenzhao/user_blog_diary.php?did=140864#sthash.pAJU5ODB.dpuf
留言